1
00:00:18,120 --> 00:00:20,600
(Anjing itu menggonggong.)

2
00:00:20,680 --> 00:00:23,400
(Sirene mobil polisi meraung.)

3
00:00:37,080 --> 00:00:40,240
saya tidak dapat memahaminya
kamu mencobanya.

4
00:00:40,320 --> 00:00:45,080
Anda telah memerankan banyak wanita
dengan. - Kata ayah lima anak ini.

5
00:00:48,840 --> 00:00:51,520
Apakah ada kebutuhan untuk memberi tahu seseorang?

6
00:00:54,400 --> 00:00:59,120
Anda bisa saja menelepon ketika Anda mengatakannya
kepada siapa. Dan apa yang terjadi.

7
00:01:02,720 --> 00:01:06,280
Lihat disini.
Ayo coba lagi.

8
00:01:07,880 --> 00:01:10,360
Keinginan untuk mengucapkan selamat tinggal.

9
00:01:16,400 --> 00:01:19,200
Ini salahku.

10
00:01:19,280 --> 00:01:23,600
Dimana kamu memakainya?
- Bersalah atas apa?

11
00:01:58,440 --> 00:02:01,200
Ups. - Aku harus pergi.

12
00:04:11,280 --> 00:04:14,840
Sial, aku tahu
konservasi alam!

13
00:04:14,960 --> 00:04:17,640
Anda harus menulis ketika ditanya.

14
00:04:18,240 --> 00:04:20,720
Ketika kamu tidak tahu apa-apa,

15
00:04:20,800 --> 00:04:25,440
mereka mencoba untuk menutupinya
ketidaktahuan mereka hingga rasa cemburu.

16
00:04:27,240 --> 00:04:30,240
Tidak, kesenangan yang lambat.

17
00:04:32,920 --> 00:04:36,840
Tidur saja. ini sudah berakhir
bahkan jika kamu berjuang.

18
00:04:36,920 --> 00:04:39,440
Itu tidak mengganggu saya sama sekali.

19
00:04:39,720 --> 00:04:42,200
Kembali ke jaketku!

20
00:05:01,320 --> 00:05:04,000
Apakah erosi...

21
00:05:04,560 --> 00:05:09,120
Apakah terdapat erosi sebesar 1 atau 2 o?
-2 tentu saja.

22
00:06:19,680 --> 00:06:22,080
Siapa itu?

23
00:06:32,040 --> 00:06:35,640
Bach tidak dimainkan dengan kue di mulut Anda.
Casis!

24
00:06:36,200 --> 00:06:41,200
Benar-benar mustahil! Apakah itu
musim semi ini, ketika Anda tidak fokus sama sekali!

25
00:06:48,280 --> 00:06:50,880
Aku perlu minum sekarang.

26
00:06:51,040 --> 00:06:56,040
Penonton yang lebih bersemangat
seperti dewan gereja yang bertengkar -

27
00:06:56,120 --> 00:07:00,720
jumlah titik air di tempat penetasan,
dia tidak membawa tanah di kepalanya.

28
00:07:02,640 --> 00:07:04,640
Aaro ada di dapur.

29
00:07:04,720 --> 00:07:11,040
Ya, direbus dengan anggur merah,
hati betis dipenuhi dengan kekuatan.

30
00:07:11,840 --> 00:07:15,680
Atau lidah babi
Cara Yahudi.

31
00:07:15,760 --> 00:07:19,520
Hati rebus cognac.
- Cognac?

32
00:07:19,600 --> 00:07:22,120
Apakah itu jelas?

33
00:07:26,240 --> 00:07:29,920
ayah! Kami punya kejutan untuk Anda!

34
00:07:31,040 --> 00:07:34,440
Di mana? - Di kantorku.

35
00:07:37,720 --> 00:07:42,440
Dari mana itu berasal?
Dari departemen patologi atau?

36
00:07:44,520 --> 00:07:49,520
Dia percaya dia adalah seorang humoris.
Penyakit akibat kerja para pendeta.

37
00:07:50,440 --> 00:07:53,440
Mereka takut Anda akan bosan.

38
00:07:53,560 --> 00:07:58,360
Anda harus berusaha menghibur dengan setiap kalimat.
Anda memiliki nasib yang sulit.

39
00:08:06,360 --> 00:08:09,840
Kotoran!
- Sekarang apa ini?

40
00:08:10,000 --> 00:08:12,120
Aku!

41
00:08:12,360 --> 00:08:18,320
Mesin pemotong rumput saya tidak rusak
selama bertahun-tahun? - Bel pintu!

42
00:08:20,040 --> 00:08:22,600
Kotoran! - Ini terbuka!

43
00:08:25,840 --> 00:08:31,800
Semua surat-suratku...!
- Dibutuhkan tuan rumah!

44
00:08:32,600 --> 00:08:37,520
Duduklah di atasnya! Duduk!
- Sial! Kotoran!

45
00:08:39,280 --> 00:08:42,440
Garis besar khotbah, siap berangkat!

46
00:08:43,400 --> 00:08:46,880
saya tidak
beri makan dombamu!

47
00:08:47,280 --> 00:08:52,280
Bukankah kamu juga terlibat dalam hal ini?
- Di mana? - Dan di panti asuhan!

48
00:08:52,480 --> 00:08:55,120
Anda akan ditanya. Tamu.

49
00:09:02,160 --> 00:09:07,120
Ayolah, tukang reparasi.
Aku sudah menunggumu di pagi hari.

50
00:09:07,200 --> 00:09:11,040
Saya harus mendapatkan perancah
dan tipehoer lainnya.

51
00:09:11,120 --> 00:09:13,840
Ayo langsung ke tempat kerja...

52
00:09:16,440 --> 00:09:18,800
Uh huh!

53
00:09:36,040 --> 00:09:39,840
Apakah Anda ingin yang lain?
atau haruskah kita memasukkannya ke dalam makanan?

54
00:09:42,680 --> 00:09:45,360
Apa sebenarnya yang terjadi di sini?

55
00:09:57,040 --> 00:10:00,680
Saya sudah memikirkan hal ini
ruang kerja untuk istri.

56
00:10:00,760 --> 00:10:03,320
Dia bermain dan mengajar.

57
00:10:04,040 --> 00:10:09,120
Matahari sore sungguh indah.
Seluruh tempat sepertinya sedang mandi.

58
00:10:14,120 --> 00:10:17,760
Brengsek!
Ini dilakukan dengan memiringkan terbalik.

59
00:10:19,000 --> 00:10:23,560
Ini akan menjadi duri Yesus
atau kamu bercanda?

60
00:10:23,640 --> 00:10:26,280
Bekerja sangat keras!

61
00:10:26,480 --> 00:10:30,680
Anda dapat mengacaukannya
sepanjang musim panas!

62
00:10:31,160 --> 00:10:33,760
- Rumah tua, sering terlihat.

63
00:10:37,200 --> 00:10:40,360
Cecilia vitonen. - Pukul, tidak tenggelam.

64
00:10:41,640 --> 00:10:46,520
- Cecilia kutuonen.
-Enam? -Dan.

65
00:10:52,720 --> 00:10:55,960
Berta tiga. - Itu keras.

66
00:11:01,320 --> 00:11:05,160
Iivari lainnya. - Apa lagi?

67
00:11:30,000 --> 00:11:34,800
Lambat, lambat, cepat, cepat!
Ingat langkah dasar itu!

68
00:11:35,800 --> 00:11:39,760
hyda, hyda,
cepat, cepat, lambat...

69
00:11:52,320 --> 00:11:54,760
Apakah ini bagus?

70
00:11:57,320 --> 00:12:01,840
Apakah kamu masih takut?
dengan Tuhan yang tuli itu?

71
00:12:03,720 --> 00:12:06,840
Untuk siapa tuli, untuk siapa buta, -

72
00:12:07,000 --> 00:12:10,440
tapi itu selalu layak untuk dilakukan.

73
00:12:13,120 --> 00:12:17,160
Apakah ada jalan menuju surga
sangat melelahkan?

74
00:12:17,720 --> 00:12:20,360
Saya pikir masih banyak pekerjaan yang harus dilakukan.

75
00:12:21,120 --> 00:12:25,600
Keduanya masih muda
dan hanya satu anak.

76
00:12:25,880 --> 00:12:28,760
Dan seekor domba. Terima kasih, suamimu.

77
00:12:30,680 --> 00:12:35,320
Pastoran sedang direnovasi di sana
menuju kejayaannya yang dulu.

78
00:12:36,840 --> 00:12:41,840
Setelah itu Anda akan berkunjung saat renovasi sedang berlangsung
sudah siap. Untuk anggur apel.

79
00:12:42,640 --> 00:12:45,600
Jangan berkhotbah.

80
00:12:47,240 --> 00:12:50,640
Keduanya terkenal
bahwa aku tidak akan melihat musim gugur lagi.

81
00:12:54,320 --> 00:12:59,000
Bagaimanapun, kamu bisa pergi
Aku menonton ketika Aaro tidak mau.

82
00:13:00,800 --> 00:13:02,800
Atau berani.

83
00:13:05,080 --> 00:13:08,960
Tidak di sini
sudah cukup berbohong.

84
00:13:10,520 --> 00:13:14,200
Atas perintah Harun?
apa yang dilakukan orang-orang ini di sini?

85
00:13:15,360 --> 00:13:19,400
SIAPA?
- Riasan untuk menyembunyikan kematian.

86
00:13:21,960 --> 00:13:24,320
Saat aku terbangun dari morfin, -

87
00:13:24,400 --> 00:13:28,040
telah mengunjungi
mengoleskan cat ke wajah.

88
00:13:28,360 --> 00:13:31,360
Tenangkan kematian dengan perona pipi!

89
00:13:32,760 --> 00:13:37,960
Ketika mereka ditanya apakah jenazahnya
bisa terlihat seperti mayat, takut.

90
00:13:40,240 --> 00:13:43,120
Begitulah aku!

91
00:13:45,880 --> 00:13:49,320
menjadi takut
ketika mereka melihat takdir mereka dalam diriku.

92
00:13:50,760 --> 00:13:57,120
Eva sayang,
manusia diberi karunia kasih karunia.

93
00:13:58,520 --> 00:14:04,120
Artinya, kemampuan memaafkan mereka,
yang penting bagi kami.

94
00:14:05,120 --> 00:14:10,160
Justru itulah yang sakral dalam diri manusia...
- Kamu bicara dengan Aara!

95
00:14:32,640 --> 00:14:34,720
Kepala dokter saya...

96
00:14:36,240 --> 00:14:38,920
Ah, ayo, ayo!

97
00:14:39,160 --> 00:14:41,440
Anda akan merasakannya!

98
00:14:41,520 --> 00:14:45,800
yang pertama di musim semi,
Stroberi belanda, -

99
00:14:45,880 --> 00:14:50,760
dibesarkan oleh orang Eropa
melalui fotosintesis industri atom!

100
00:14:50,840 --> 00:14:54,400
Hampir seperti es krim
Lampu Airami!

101
00:14:54,800 --> 00:14:59,440
Ya, sepertinya begitu
sore yang berangin.

102
00:15:04,840 --> 00:15:08,200
Aku harus pergi... Shift malam...

103
00:15:13,080 --> 00:15:17,640
Salam dari Eva.
Saya pikir jika Anda mampir...

104
00:15:19,160 --> 00:15:24,520
Adapun istriku, Hawa
Saya lebih dari seorang dokter.

105
00:15:26,240 --> 00:15:30,400
aku tidak menyalahkanmu
tapi dia akan mendapatkan kedamaian, -

106
00:15:30,480 --> 00:15:32,480
jika kamu bisa berbicara

107
00:15:32,560 --> 00:15:37,720
Jika saya membawa bunga, dia berpikir,
bahwa hati nurani saya tidak jernih.

108
00:15:38,040 --> 00:15:42,440
Jika saya tidak mengambilnya, saya bahkan tidak ingat,
yang saya kunjungi

109
00:15:43,120 --> 00:15:46,520
Di mana Anda berbicara dengan parutan.

110
00:15:47,200 --> 00:15:51,400
Bukan pernikahan kita
betapa beruntungnya itu!

111
00:15:51,480 --> 00:15:54,640
Kegembiraan dapat ditemukan di mana saja.

112
00:15:54,760 --> 00:15:59,840
Sekarang Eeva tetap hidup
hanya untuk menyalahkanku, -

113
00:16:00,960 --> 00:16:03,720
bahwa dia tidak mengerti bagaimana cara berangkat tepat waktu.

114
00:16:06,240 --> 00:16:15,960
Bernyanyilah untuk memuji Sang Pencipta
sekarang nyanyikan terima kasih

115
00:16:17,920 --> 00:16:27,560
Aku membawa pembawa segala kebaikan
dan aku akan melindungi selamanya!

116
00:16:29,720 --> 00:16:39,160
Dia, ayah, dengan cinta
ain memelihara makhluknya

117
00:16:40,720 --> 00:16:48,160
dan semuanya dengan terampil
dia mengarahkan...

118
00:17:12,880 --> 00:17:15,600
Sekarang saya tidak mengerti apa-apa!

119
00:17:15,720 --> 00:17:20,680
Di sisi berlawanan, mereka mencampurkan gol
ke ruang kerjamu dan duduk di sana.

120
00:17:20,800 --> 00:17:24,120
Dan inilah saya.
Atau markas besar.

121
00:17:24,640 --> 00:17:29,920
Meinaan, sebuah kota kecil,
melewati angin.

122
00:17:39,560 --> 00:17:44,480
Saya harus pergi. - Aku bisa melempar
kamu di pendeta jika kamu mau.

123
00:17:45,680 --> 00:17:47,760
Bekerja...

124
00:17:49,400 --> 00:17:51,520
Sertifikat...

125
00:17:53,840 --> 00:17:56,040
dan segala macam...

126
00:17:56,160 --> 00:18:01,400
Apa yang kulakukan lagi... - Aku tidak berenang
Aku bisa, tapi aku adalah binatang yang menginjak-injak.

127
00:18:21,320 --> 00:18:23,560
(Mobil berhenti di belakang.)

128
00:18:42,200 --> 00:18:46,520
sabun yang sangat bagus,
belas kasihan yang hampa.

129
00:18:46,640 --> 00:18:51,000
Tentang apa semua ini?
apa yang kalian para pendeta ganggu, -

130
00:18:51,080 --> 00:18:53,200
berubah menjadi mistisisme.

131
00:18:53,280 --> 00:18:58,360
Anda sendiri adalah seorang mistikus,
hidung di kaca sepanjang waktu.

132
00:18:58,440 --> 00:19:03,520
Saya minum untuk melihat lebih jelas.
Tembakanmu adalah kacamata bacaku.

133
00:19:05,360 --> 00:19:10,200
Mengapa itu tidak baik bagi Anda?
mistisisme pribumi?

134
00:19:10,640 --> 00:19:14,920
Apa yang salah?
ada dalam mistisisme pagan?

135
00:19:17,560 --> 00:19:20,520
Masuk ke dalam tas. Giliranku.

136
00:19:23,600 --> 00:19:29,920
Sekarang dengarkan ini:
"Tuhan membukakan jendela untukmu."

137
00:19:30,760 --> 00:19:36,120
“Jika seorang Kristen tidak melihat Tuhan
di hutan, di bunga, di burung" -

138
00:19:36,640 --> 00:19:39,520
"dia kehilangan surganya" -

139
00:19:39,600 --> 00:19:42,240
"dan menundukkannya sebagai budak."

140
00:19:42,640 --> 00:19:47,920
kamu tahu
bahwa imanku setiap hari, -

141
00:19:48,000 --> 00:19:52,600
hal yang sederhana
dia tidak membutuhkan filsuf apa pun.

142
00:19:52,680 --> 00:19:57,160
Anda bahkan tidak bisa menjadi ahli patologi
ke ruang operasi.

143
00:19:57,240 --> 00:20:01,920
Iman adalah rahmat dan pengampunan
pertemuan terus-menerus.

144
00:20:02,000 --> 00:20:06,600
Yang Mulia
adalah pereda nyeri yang dijual bebas.

145
00:20:07,360 --> 00:20:12,920
Inkuisisi belum mati, bukan?
itu hanya berubah menjadi keheningan.

146
00:20:13,400 --> 00:20:16,520
Kopi, roti, dan keheningan.

147
00:21:03,360 --> 00:21:08,320
Bagaimana kalau kita memanggangnya besok? saya berjanji
Untuk Joonas sudah minggu lalu.

148
00:21:09,080 --> 00:21:13,440
Melepas selimutnya lagi,
dia tidur nyenyak

149
00:21:18,640 --> 00:21:22,200
Kami akhirnya mendapatkannya
bangunan secara berurutan.

150
00:21:22,520 --> 00:21:28,400
Anda juga memiliki kantor sendiri.
Liburan musim panas sudah dekat.

151
00:21:31,400 --> 00:21:36,520
Tidak ada selang tahun ini
dengan anggur apel itu.

152
00:21:38,520 --> 00:21:40,880
Apa yang kamu katakan?

153
00:21:41,000 --> 00:21:43,280
Di mana?

154
00:21:43,600 --> 00:21:49,360
Mari kita coba bola isyaratnya
dan dicampur dengan kayu manis?

155
00:21:50,880 --> 00:21:53,120
Atau perahu?

156
00:22:33,400 --> 00:22:39,120
Apakah kamu tidak punya air? Pipa tersumbat,
serbuk gergaji tersebar kemana-mana.

157
00:22:39,400 --> 00:22:41,880
Ya, saya mendaftar.

158
00:22:49,720 --> 00:22:54,920
Inilah yang Anda ingat saat Anda membeku
disimpan dalam serbuk gergaji.

159
00:22:56,360 --> 00:22:59,080
Maksudku di ruang bawah tanah ini.

160
00:23:05,120 --> 00:23:11,520
Di antara tutup tangki susu
ada mentega kertas agar tidak tumpah.

161
00:23:22,680 --> 00:23:26,360
Tidak di sini.
Tidak ada tempat, tidak lagi...

162
00:23:28,440 --> 00:23:30,920
Anda mengerti.

163
00:23:32,760 --> 00:23:35,720
Keinginan yang mengerikan muncul saat Anda menyentuh.

164
00:24:09,600 --> 00:24:14,400
dari Tuhan kita Yesus Kristus
tubuh, diberikan untukmu.

165
00:24:15,760 --> 00:24:21,120
Darah Tuhan kita Yesus Kristus,
dituangkan untukmu.

166
00:24:27,440 --> 00:24:33,360
dari Tuhan kita Yesus Kristus
tubuh, diberikan untukmu.

167
00:24:37,840 --> 00:24:43,520
Darah Tuhan kita Yesus Kristus,
dituangkan untukmu.

168
00:24:58,240 --> 00:25:04,120
Tidak bisakah menunggu?
- Kamu tahu Eva tidak akan menerima ini.

169
00:25:06,120 --> 00:25:12,200
Dan Anda tidak perlu tahu.
Semua orang di rumah sakit mengetahui hal itu.

170
00:25:13,360 --> 00:25:15,960
Dan mohon restuku.

171
00:25:16,720 --> 00:25:22,120
Anda tidak membutuhkan gereja untuk pertunangan, pernikahan
aliansi diberkati, pertunangan dibeli.

172
00:25:23,920 --> 00:25:28,680
Saya bukan tukang emas!
- Itu wanita yang luar biasa!

173
00:25:28,760 --> 00:25:32,880
Menyembah.
Menghasilkan cipratan yang luar biasa!

174
00:25:33,000 --> 00:25:35,600
Sama seperti UU Larangan!

175
00:26:18,400 --> 00:26:23,240
Itu.
Anak-anak menjalani hari yang panjang di sana.

176
00:26:24,720 --> 00:26:29,120
Tidak, padahal ini sudah tengah hari
berhenti. Luikki, itu pria lain.

177
00:26:29,200 --> 00:26:33,760
Saat ujung rok berayun,
minta förskott segera.

178
00:26:33,840 --> 00:26:37,880
Yang lebih muda dan tinggi ini?
- Bukan dengan kumis walrus.

179
00:26:39,360 --> 00:26:44,800
Saya mengatakan hal itu padanya di pastoran
mari kita tinggalkan setan dan keparat itu.

180
00:26:45,240 --> 00:26:47,800
Sial, aku butuh waktu sehari.

181
00:26:47,880 --> 00:26:52,680
Yang ini melakukan pekerjaannya dengan baik
dan meninggalkan jejak yang bersih.

182
00:26:52,880 --> 00:26:57,360
Keinginan untuk kedamaian diri sendiri
dan pindah ke sebuah rumah kos.

183
00:26:58,120 --> 00:27:02,080
Dari pintu ini
pendeta ingin tahu...

184
00:27:03,200 --> 00:27:07,440
Saya kira Anda suka segelas anggur lokal?
- Jadi kenapa tidak!

185
00:27:09,280 --> 00:27:15,120
Bosan dengan kedamaian Paronian dan...
- Haruskah kita membiarkan pintu ini seperti semula?

186
00:27:15,880 --> 00:27:19,280
Dengan seorang wanita
secara khusus diputuskan, -

187
00:27:19,360 --> 00:27:22,520
bahwa pintu serambi ganda itu masih tersisa. -Membersihkan.

188
00:27:24,360 --> 00:27:29,960
Istri tidak di rumah?
-Hidup.

189
00:27:32,040 --> 00:27:35,560
Bagaimana dengan ambang batas?
Apakah akan diperbarui?

190
00:27:35,640 --> 00:27:38,320
Atau akankah kita membuat yang benar-benar baru?

191
00:27:38,840 --> 00:27:44,240
Khususnya... ya... Bagaimana ini
sekarang... ketika anak itu tertidur...

192
00:27:44,520 --> 00:27:49,520
Saya berjanji pada wanita itu bahwa saya akan pergi
versus konser itu...

193
00:27:52,960 --> 00:27:57,080
Ini...
Sekarang ini sedikit memalukan, tapi...

194
00:27:57,160 --> 00:28:01,880
Åland tidak akan melihat saat itu,
bahwa aku akan bertemu...

195
00:28:03,320 --> 00:28:08,880
Tuhan memberkatimu!
Pemandangannya tidak menjadi lebih baik dari sini! Itu!

196
00:29:06,720 --> 00:29:09,320
(Wanita itu tertawa.)

197
00:29:30,280 --> 00:29:33,080
Itu atap kecuali karton.

198
00:30:24,320 --> 00:30:27,920
(dari televisi :)
... orang-orang berteriak dan kotamadya menelepon,

199
00:30:28,000 --> 00:30:31,040
Anda bisa belajar kehidupan dari orang lain

200
00:30:31,200 --> 00:30:36,120
Halo Moomin, halo Moomin...

201
00:31:14,320 --> 00:31:17,280
Bah-ah-ah!

202
00:31:17,520 --> 00:31:20,880
Rosemary... baiklah...

203
00:31:21,320 --> 00:31:26,920
Hanya anggur merah-
untuk rendaman dan tempat tidur dengan bawang putih!

204
00:31:27,200 --> 00:31:30,120
Selamat datang, Rosemary!

205
00:31:31,800 --> 00:31:33,920
Bah-ah-ah-ah-ah!

206
00:31:40,720 --> 00:31:47,120
Saara mungil, jam berapa haidmu?
rotasi? - Dimana pengantin wanitanya?

207
00:31:48,760 --> 00:31:53,760
Saya baru saja datang untuk memasukkan daging panggang ke dalam oven,
maka aku akan mengambilnya.

208
00:31:54,240 --> 00:31:56,520
Dengan api yang tenang.

209
00:31:59,640 --> 00:32:04,320
Kekacauan membuat pantat berputar,
kapan saya membawa pesaing ke dalam rumah?

210
00:32:05,280 --> 00:32:10,440
Apakah ini caramu bergoyang?
- Jangan coba-coba! - Atau seperti ini?

211
00:32:12,040 --> 00:32:16,160
Saya membaca bagian belakangnya
seperti buku terbuka!

212
00:32:16,320 --> 00:32:19,120
Begitulah yang terjadi di dunia klub.

213
00:32:19,240 --> 00:32:23,920
Apakah ini sesuatu yang perlu Anda khawatirkan?
- Paradoks permohonan kami.

214
00:32:25,120 --> 00:32:27,840
Bagaimana rasanya jatuh cinta?

215
00:32:28,560 --> 00:32:31,720
Pernahkah Anda mengalami sembelit?

216
00:32:33,640 --> 00:32:38,560
Ada apa dengan Rosemary?
Dia mengembara lapar di tengah halaman.

217
00:32:38,640 --> 00:32:40,640
Ini adalah kekejaman terhadap hewan.

218
00:32:40,720 --> 00:32:45,640
Anda bisa datang ke rumah sakit
gulungan kering dari dapur.

219
00:32:45,720 --> 00:32:48,120
Dia menjadi keras kepala bahkan di usia muda.

220
00:32:48,200 --> 00:32:52,160
Sangat menyenangkan untuk bertemu sekali
wanita pemberani.

221
00:32:57,800 --> 00:33:00,120
Harun...

222
00:33:00,240 --> 00:33:03,680
Aaro... Kamu datang kalau begitu.

223
00:33:07,440 --> 00:33:13,840
Ini aku. - Aku mencoba mengingat,
sudah berapa lama kamu menikah.

224
00:33:16,000 --> 00:33:22,640
Saya sedang menghitung baju.
Anda mendapatkan kemeja sebagai hadiah setiap hari pernikahan.

225
00:33:24,040 --> 00:33:30,120
Mula-mula putih, lalu berwarna...
- Itu Erki! Eki.

226
00:33:33,000 --> 00:33:35,560
Aaro. Di manakah lokasi Aaro?

227
00:33:38,480 --> 00:33:40,800
Di tempat kerja, kurasa.

228
00:33:40,880 --> 00:33:43,040
Terburu-buru.

229
00:33:43,240 --> 00:33:47,320
Saya akan menemuinya hari ini.
Mengirim bunga.

230
00:33:48,480 --> 00:33:53,080
Dia ingin bicara denganmu dulu.
Itukah alasan kalian bertemu?

231
00:33:55,080 --> 00:33:57,440
Karena itu?

232
00:33:58,560 --> 00:34:01,880
Ini sayang. Semua tepat waktu.

233
00:34:03,800 --> 00:34:09,520
Tanpa harapan yang sia-sia, keinginan ada
yang paling disadari. - Kemeja putih.

234
00:34:11,040 --> 00:34:16,120
Kemeja berkerah. penyu-
dengan kerah. Sama seperti dalam sebuah perjalanan.

235
00:34:18,360 --> 00:34:23,000
Dan tidak semua orang cocok
bahkan sekali di pesawat.

236
00:34:43,120 --> 00:34:47,280
Surga, aku di surga

237
00:34:49,200 --> 00:34:55,120
dan jantungku berdebar kencang
jadi aku hampir tidak bisa bicara

238
00:34:56,240 --> 00:35:00,520
dan sepertinya aku menemukannya
kebahagiaan yang aku cari

239
00:35:02,440 --> 00:35:07,120
saat kita keluar bersama
mereka menari pipi ke pipi

240
00:35:09,760 --> 00:35:14,520
Surga, aku di surga

241
00:35:15,960 --> 00:35:21,040
dan kekhawatiran yang ada di sekitarku
sepanjang minggu

242
00:35:22,680 --> 00:35:28,240
tampaknya menghilang
seperti pukulan keberuntungan seorang penjudi

243
00:35:29,360 --> 00:35:34,000
saat kita keluar bersama
mereka menari pipi ke pipi

244
00:35:36,280 --> 00:35:41,720
Saya suka mendaki gunung
dan mencapai puncak tertinggi

245
00:35:42,080 --> 00:35:47,840
tapi itu tidak membuatku senang setengahnya
seperti menari pipi ke pipi

246
00:35:49,400 --> 00:35:54,840
MENARI DENGAN SAYA!
Aku ingin tanganku memelukmu

247
00:35:56,120 --> 00:36:04,400
pesona tentangmu
akan membawaku melintasi langit

248
00:36:06,800 --> 00:36:09,280
saya di surga

249
00:36:09,880 --> 00:36:15,520
dan jantungku berdebar kencang
jadi aku sulit bicara...

250
00:36:19,960 --> 00:36:25,680
Seekor domba di lumpur!
Di tengah cinta!

251
00:36:27,960 --> 00:36:30,560
- Sial! - Ya kamu mengerti!

252
00:36:30,920 --> 00:36:35,520
Aku tidak mengerti kenapa aku begitu sensitif saat ini,
ketika saya mengambil beberapa.

253
00:36:37,000 --> 00:36:41,120
-Pulu, biarkan saja! Gang memanggil!

254
00:36:46,040 --> 00:36:48,680
(Sebuah batu keras terdengar di dalam mobil.)

255
00:36:55,200 --> 00:37:01,520
Awal musim semi telah tiba di resepsi -

256
00:37:03,320 --> 00:37:05,600
dengan masalah sistem kemih -

257
00:37:05,680 --> 00:37:09,400
jarang
cantik, -

258
00:37:09,520 --> 00:37:13,040
meski sudah menjadi wanita yang sedikit lebih tua.

259
00:37:14,600 --> 00:37:17,240
Saya bertanya, "Jadi apa?"

260
00:37:18,200 --> 00:37:23,160
Bunyinya: “Nah, kapan bro
tapi ia memancing dan meludah."

261
00:37:24,240 --> 00:37:28,560
Saya siap untuk membuangnya
Koko akan, -

262
00:37:28,680 --> 00:37:31,560
sampai aku tiba-tiba sadar,-

263
00:37:31,760 --> 00:37:35,000
sungguh sebuah tragedi.

264
00:37:43,440 --> 00:37:47,760
Aili, teman-teman, orang-orang terkasih.

265
00:37:49,720 --> 00:37:55,120
Hari itu
Saya sadar untuk membuat keputusan.

266
00:37:57,240 --> 00:38:01,000
Saya mendengarkan sebentar -

267
00:38:01,120 --> 00:38:05,840
hati saya sudah cukup berlemak,
hatiku.

268
00:38:07,080 --> 00:38:09,920
Dan saya memilih Ail.

269
00:38:12,360 --> 00:38:18,120
Ketika seseorang yang telah mandi
begitu banyak mayat -

270
00:38:20,800 --> 00:38:25,520
dan diterjemahkan
banyak sekali yang tumbang, -

271
00:38:26,200 --> 00:38:30,760
dan berubah
banyak sekali kantong urinnya, -

272
00:38:32,080 --> 00:38:38,960
masih tetap cerah
dan bersinar -

273
00:38:41,640 --> 00:38:43,680
dan sebagai perempuan, -

274
00:38:43,760 --> 00:38:45,800
jadi mengapa tidak!

275
00:38:49,240 --> 00:38:51,560
Untuk cinta!

276
00:39:00,240 --> 00:39:05,520
Kemeja modis ini.
Sekali noda, tetap saja noda.

277
00:39:05,840 --> 00:39:09,680
tidak hilang,
atau apa Erki?

278
00:39:09,840 --> 00:39:14,120
Kami bersatu
hanya kewajiban kerahasiaan.

279
00:39:14,200 --> 00:39:16,960
Ketika saya lulus sebagai dokter, -

280
00:39:17,080 --> 00:39:22,360
untuk mengabdi pada ilmu pengetahuan, manusia,
Anda tahu, dalam 10 tahun saya perhatikan -

281
00:39:22,520 --> 00:39:27,120
memimpin yang terbesar di kota
pembersihan kering.

282
00:39:27,200 --> 00:39:29,280
Berbicara dengan makanan di mulut Anda.

283
00:39:29,360 --> 00:39:35,840
Sahal saya penuh
kehidupan yang tidak dijalani, ketakutan akan kematian.

284
00:39:36,360 --> 00:39:41,000
Mulai besok
Saya memasukkan Aaron ke dalam mangkuk bubur: -

285
00:39:41,080 --> 00:39:44,520
oatmeal, dedak gandum.

286
00:39:44,680 --> 00:39:48,440
Perut kendur kronis
itu bukan lelucon.

287
00:39:48,520 --> 00:39:53,680
Rumah sakit penuh dengan mesin
untuk puluhan juta.

288
00:39:54,040 --> 00:39:59,880
Faktanya adalah modern
kedokteran sama luasnya -

289
00:40:00,200 --> 00:40:03,440
seperti rumus kimia aspirin.

290
00:40:04,120 --> 00:40:08,760
Jiwa yang sinis berseru meminta iman,
kemampuan untuk percaya pada sesuatu.

291
00:40:09,520 --> 00:40:12,080
Ini adalah penyakit modern.

292
00:40:14,400 --> 00:40:17,960
Ya Tuhan
adalah Tuhan yang penuh belas kasihan, -

293
00:40:19,600 --> 00:40:23,000
tapi apakah kita pantas mendapatkannya
Kasih karunia-Nya?

294
00:40:24,360 --> 00:40:27,960
Ketika jiwa manusia
seperti Kalvari, -

295
00:40:28,040 --> 00:40:33,120
dimana setiap hari, setiap
tunggu, ada orang suci yang disalibkan!

296
00:40:38,240 --> 00:40:42,240
Anda memiliki pria yang kuat!
Pembicara yang kuat!

297
00:40:44,320 --> 00:40:47,120
Seorang pria yang menyukai misteri, -

298
00:40:47,200 --> 00:40:51,320
sampai hal itu terjadi
di tempat tidur wortelnya.

299
00:40:56,960 --> 00:40:59,160
(Mendengkur.)

300
00:41:16,200 --> 00:41:20,840
Anda tahu kapan
Akankah permadani topi menjadi listrik? - Dengan baik?

301
00:41:21,120 --> 00:41:23,680
Lalu petir menyambar.

302
00:41:25,880 --> 00:41:28,040
Jadi.

303
00:41:28,120 --> 00:41:30,360
Ya ya.

304
00:41:58,200 --> 00:42:03,040
aku mungkin akan segera mati
ketika orang melihatku seperti ini.

305
00:42:09,960 --> 00:42:13,960
Baiklah, beritahu aku sesuatu. - Apa?

306
00:42:15,640 --> 00:42:20,120
Apa yang terjadi pada kita? - Baik-baik saja.

307
00:42:22,520 --> 00:42:25,080
Akan ada banyak gooseberry.

308
00:42:27,440 --> 00:42:31,040
Bunga yang indah. -Aaro membawa.

309
00:42:37,200 --> 00:42:40,880
Itu bisa dilakukan di sana
tapi jauh lebih baik.

310
00:42:47,040 --> 00:42:49,400
Lupakan petasan!

311
00:42:50,680 --> 00:42:54,720
ciuman nigga,
banyak varietas yang berbeda!

312
00:42:57,320 --> 00:42:59,680
Ayo ambil satu.

313
00:43:27,440 --> 00:43:30,320
(Joonas :) Kapan tepatnya kami akan dikirim?

314
00:43:30,400 --> 00:43:35,000
Orang Eskimo telah selesai,
tapi ada berbagai macam tutus!

315
00:43:44,280 --> 00:43:46,680
Bisakah kamu menangkap ikannya?

316
00:43:51,400 --> 00:43:55,120
Hujan deras!
Bagaimana Anda menentukannya?

317
00:43:55,800 --> 00:44:00,440
Bu, perutku sakit.
- Aku membuatkanmu roti.

318
00:44:28,960 --> 00:44:32,600
Di mana kamu meletakkan piano itu?
- Di tengah.

319
00:44:33,040 --> 00:44:36,320
Sisakan sedikit ruang.

320
00:44:38,560 --> 00:44:41,560
Wow, kamu memberikan kesan yang baik.

321
00:44:42,120 --> 00:44:45,800
lagipula, itu keren
ketika ada tempat yang indah.

322
00:44:45,880 --> 00:44:50,000
Vasas harus dirobek,
tapi itu tidak akan bertahan lama, kan?

323
00:44:56,480 --> 00:44:59,640
Sebab, renovasi sama dengan pembongkaran.

324
00:45:01,360 --> 00:45:05,840
Semuanya tidak pernah seperti apa adanya
seperti apa bentuknya.

325
00:45:05,960 --> 00:45:08,600
Sebuah klise yang terkenal untuk seorang master.

326
00:45:09,640 --> 00:45:16,240
Apa yang dilakukan sang master jika dia tidak melakukannya
apakah kamu sedang bertugas? - Aku sedang bepergian.

327
00:45:19,320 --> 00:45:24,120
Dengan seorang wanita?
- Tidak, saat itu ada di peta.

328
00:45:24,400 --> 00:45:29,120
Saya memutar bola peta
dan saya mengukur jarak -

329
00:45:29,200 --> 00:45:34,840
dari tempat yang belum pernah aku kunjungi
ke tempat yang tidak akan pernah aku datangi.

330
00:45:36,880 --> 00:45:42,840
Bombay, sebelumnya Mubasa, - Managua
15.685 kilometer.

331
00:45:47,840 --> 00:45:51,120
seberapa jauh kamu sudah sampai?

332
00:45:52,120 --> 00:45:56,440
Musim panas lalu di Örebro.
Di pernikahan kakakku.

333
00:45:56,560 --> 00:46:00,120
Anda harus pergi ke Tallinn pada musim gugur.
- Ya.

334
00:46:00,840 --> 00:46:03,800
Jadi itu saja...

335
00:46:04,440 --> 00:46:09,120
Lihatlah dirimu sekarang
tempat itu untuk piano.

336
00:46:30,200 --> 00:46:34,880
Tidak ada yang berbau begitu enak
ketika lapangan di hari yang panas!

337
00:46:43,560 --> 00:46:48,920
Bisakah dia melewati pintu itu?
- Rawa pinus! Apakah Anda membersihkan karpet?

338
00:46:50,120 --> 00:46:53,560
Anda akan berdiri.
- Jika kamu datang hari ini.

339
00:46:53,640 --> 00:46:56,440
Semua tempat di Sahanpur...

340
00:46:57,120 --> 00:47:02,160
Ini semua salahku!
Sekarang dia meninggalkan tasnya di tengah koridor!

341
00:47:04,360 --> 00:47:06,680
aku menunggumu!

342
00:47:06,920 --> 00:47:09,200
(Telepon berdering.)

343
00:47:25,720 --> 00:47:31,000
Oh, hei, hei. Tidak banyak.
Erki, ini untukmu.

344
00:47:34,520 --> 00:47:36,760
Hai ibu.

345
00:47:37,240 --> 00:47:39,760
Sangat bagus di sini.

346
00:47:57,320 --> 00:47:59,960
Bubur sudah dimasak di sana.

347
00:48:14,800 --> 00:48:18,600
Saya pikir saya akan pergi
ke jalan kecil.

348
00:48:43,760 --> 00:48:47,600
Joonas adalah seorang laki-laki
dan bukan lonceng sapi!

349
00:48:48,560 --> 00:48:50,640
Aku akan mencarikanmu pacar!

350
00:49:00,840 --> 00:49:03,160
(Telepon berdering.)

351
00:49:06,760 --> 00:49:10,400
(berenang :)
Saya kira Anda tidak terburu-buru untuk pulang.

352
00:49:10,480 --> 00:49:12,960
Mari kita ajak orang banyak bersama kita.

353
00:49:31,120 --> 00:49:36,040
Setan, padahal dia orang gila!
Selalu hal yang sama dengan ayah!

354
00:49:36,600 --> 00:49:39,880
Sebelum tarian pertama
ketukan terakhir -

355
00:49:39,960 --> 00:49:41,960
milik sendiri dan tamu dijanjikan.

356
00:49:42,040 --> 00:49:45,040
Minggu depan adalah banyak omong kosong.

357
00:49:45,120 --> 00:49:48,800
Apapun yang dia katakan,
bahwa semuanya sudah berakhir, -

358
00:49:48,880 --> 00:49:52,880
tatapan cemburu yang sangat buruk
setiap celah!

359
00:49:53,040 --> 00:49:58,320
Ibu macam apa kamu? Persetan denganmu
jorok! -Pulu, lidah di tengah mulut!

360
00:50:04,360 --> 00:50:08,040
- Dia sakit perut
atau katakan bagaimana keadaannya!

361
00:50:08,120 --> 00:50:11,760
Jika itu benar-benar suamiku,
Saya tidak akan duduk di sini!

362
00:50:11,840 --> 00:50:15,880
Pernikahan adalah hal yang sakral!
- DIA! Sekarang diamlah!

363
00:50:16,480 --> 00:50:20,840
- Lagu yang sama di sini!
Setan! Sekarang aku butuh minuman!

364
00:50:27,600 --> 00:50:32,800
Apakah kamu akan meninggalkan kami sekarang? Itu bagus
mengobrol! Orang yang dulunya lebih pintar!

365
00:51:12,240 --> 00:51:15,760
(Koputus.)
Ada pegangannya!

366
00:51:21,440 --> 00:51:23,520
Saya minta maaf.

367
00:51:23,760 --> 00:51:28,440
Saya memukul Kossu dengan botol
Saya yakin Anda akan melakukannya atau tidak.

368
00:51:28,520 --> 00:51:31,800
Saya kalah dan menang.
Minuman yang enak.

369
00:51:31,880 --> 00:51:35,200
Siapa yang kamu tunggu?
- Kamu, tentu saja.

370
00:51:36,440 --> 00:51:38,440
Seiring berjalannya waktu, -

371
00:51:38,520 --> 00:51:42,240
saya bosan
untuk perencanaan buku peta.

372
00:51:42,440 --> 00:51:47,000
Paris punya Lafayette,
dan Louisiana punya Lafayette!

373
00:51:47,080 --> 00:51:49,760
Berapa banyak yang terkutuk!

374
00:51:49,920 --> 00:51:54,480
Apa itu Lafayette?
- Dan kamu tidak akan mencoba merayuku lagi...

375
00:52:00,120 --> 00:52:04,840
Ingat, ini adalah perpisahan.
- Menurut siapa?

376
00:52:05,200 --> 00:52:10,800
Anda tidak akan mengganggu saya lagi. kamu tidak mencari
kamu tidak menyentuh, apalagi kamu tidak menyentuh.

377
00:52:12,520 --> 00:52:17,520
Sejak aku lulus SMA
Erki adalah satu-satunya pria bagiku.

378
00:52:17,680 --> 00:52:19,680
(Mulut kubis.)

379
00:52:22,520 --> 00:52:24,600
Tunggu sebentar.

380
00:52:34,760 --> 00:52:37,280
Kamu akan ke Mekah, ya?

381
00:52:37,600 --> 00:52:42,760
- Orang itu menaruh uangnya untuk obat ini
dan berbaring di tempat tidur pada hari Sabtu juga.

382
00:52:42,920 --> 00:52:45,400
- Keranjang yang bagus dengan Hussein.

383
00:52:45,480 --> 00:52:50,120
- Sial, kamu bisa membereskan tempat tidurnya sendiri
atau aku tidak akan membayar lat!

384
00:52:51,040 --> 00:52:56,160
Biasanya tidak ada faktur di kelompok kerja
2 jam! Hubungi serikat pekerja!

385
00:52:56,920 --> 00:53:00,560
Mereka akan berada di sini
apakah kamu sudah membersihkan kacamatamu?

386
00:53:01,440 --> 00:53:04,000
Tiskaa pula pari mukii.

387
00:53:29,600 --> 00:53:32,720
Joonas sepertinya sedang menunggu ibunya di rumah.

388
00:54:35,000 --> 00:54:37,400
Tatap muka!

389
00:54:50,320 --> 00:54:54,880
Ginjal yang meradang
dalam saus aquavit.

390
00:54:56,720 --> 00:54:59,040
(Musik untuk menari.)

391
00:55:13,120 --> 00:55:15,720
Memang seharusnya begitu.

392
00:55:15,840 --> 00:55:20,360
Boiler di sisi kiri,
bisikan dan sendok di sebelah kanan.

393
00:55:21,000 --> 00:55:25,040
Ada banyak masakan
tergantung gerak kaki.

394
00:55:25,520 --> 00:55:30,520
Pemandangan lemari dapur
adalah psikoanalisis pernikahan.

395
00:55:35,320 --> 00:55:40,960
Bukankah kamu sudah menyesal?
- Ada hal lain yang disukai dari Chekhov -

396
00:55:41,200 --> 00:55:45,200
seperti pertunangan
dengan departemen 6.

397
00:55:46,120 --> 00:55:48,280
(Telepon berdering.)

398
00:55:51,120 --> 00:55:53,400
Itu ayah!

399
00:56:03,720 --> 00:56:06,960
Paman Aar ditanya tentang rumah sakit.

400
00:56:23,480 --> 00:56:25,920
(Roda memekik.)

401
00:56:39,760 --> 00:56:42,400
Mereka bahkan melumasi rodanya.

402
00:56:44,200 --> 00:56:48,680
Malam dan siang
berkeliaran di katakombe.

403
00:56:50,880 --> 00:56:53,360
Dan menggedor pintu.

404
00:57:06,560 --> 00:57:09,320
Tanganmu berkabut.

405
00:57:11,800 --> 00:57:14,520
Dan sepasang kaus kaki lainnya.

406
00:57:15,800 --> 00:57:19,280
laci atas,
laci bawah, laci tengah.

407
00:57:19,440 --> 00:57:21,800
Semuanya tersebar.

408
00:57:24,400 --> 00:57:27,960
Tapi bajunya sudah disetrika.

409
00:57:33,320 --> 00:57:36,360
Bukan orang tua itu -

410
00:57:36,560 --> 00:57:40,920
dapat memulai kembali.

411
00:57:44,120 --> 00:57:47,120
Bangun rumah bermain.

412
00:57:51,720 --> 00:57:57,520
menurut kamu siapa?
berduka atas kematian seseorang, -

413
00:57:58,920 --> 00:58:01,520
jika bukan dirimu sendiri.

414
00:58:04,840 --> 00:58:10,280
Kami tidak melepas pakaian kami tanpa alasan, dengarkan,
berkeliling Eropa.

415
00:58:12,280 --> 00:58:16,360
"Sepatu rem, sepatu rem",
diurus, -

416
00:58:17,120 --> 00:58:21,600
ketika kekacauan itu dihentikan
setiap dua kilometer.

417
00:58:25,520 --> 00:58:29,280
Anda ingin berjalan-jalan di malam hari, -

418
00:58:30,680 --> 00:58:33,840
ketika kamu takut air jatuh, -

419
00:58:36,680 --> 00:58:40,400
bau yang luar biasa
yang tersebar dimana-mana.

420
00:58:42,520 --> 00:58:48,120
Tercekik di genangan air...
ikan mengambang.

421
00:58:51,720 --> 00:58:58,080
Ya, Anda sudah berada di sana
Di pantai Brittany lho, -

422
00:59:00,800 --> 00:59:02,800
bahwa aku bukan pria itu, -

423
00:59:03,880 --> 00:59:06,600
di pundak siapa burung itu hinggap.

424
00:59:10,760 --> 00:59:13,280
Dan tidak ada yang lain.

425
00:59:15,400 --> 00:59:19,600
Di rumah kami tanpa bulan -

426
00:59:21,640 --> 00:59:24,440
kami saling menggoda -

427
00:59:26,040 --> 00:59:28,440
matikan.

428
00:59:30,960 --> 00:59:33,400
Tapi aku melewatkannya.

429
00:59:35,080 --> 00:59:37,120
Nona yang luar biasa.

430
00:59:43,320 --> 00:59:47,120
Untuk apa kita datang?
kapan ayah pergi?

431
00:59:47,200 --> 00:59:49,920
Letakkan kemeja di celanamu!

432
00:59:51,320 --> 00:59:53,600
Garansi dengan.

433
01:00:18,040 --> 01:00:23,520
Dia bilang dia tidak keberatan, terburu-buru sekali.
- Jika aku harus menunggu.

434
01:00:23,880 --> 01:00:27,160
Aku bilang lebih baik pulang.

435
01:01:01,920 --> 01:01:05,120
Permainan seperti itu di Laut Galilea.

436
01:01:05,880 --> 01:01:10,760
Untungnya, orang kami mengambil alih ritual tersebut
dari gereja beberapa waktu lalu! Riparila.

437
01:01:10,840 --> 01:01:14,840
ketika besar,
atau kakak perempuan yang mana, -

438
01:01:14,960 --> 01:01:18,120
dia membawaku dengan paksa ke klub pantai.

439
01:01:19,400 --> 01:01:23,440
Di malam hari tidak ada perasaan,
padahal aku duduk di sebelahmu.

440
01:01:23,520 --> 01:01:25,720
Sebuah perjalanan yang sesungguhnya...

441
01:01:31,160 --> 01:01:32,960
Sial.

442
01:01:46,440 --> 01:01:52,320
dari Tuhan kita Yesus Kristus
tubuh, diberikan untukmu.

443
01:01:54,000 --> 01:01:59,920
dari Tuhan kita Yesus Kristus
darah, ditumpahkan untukmu.

444
01:02:14,440 --> 01:02:19,320
dari Tuhan kita Yesus Kristus
tubuh, diberikan untukmu.

445
01:02:21,520 --> 01:02:26,320
dari Tuhan kita Yesus Kristus
darah, ditumpahkan untukmu.

446
01:02:38,360 --> 01:02:43,400
dari Tuhan kita Yesus Kristus
tubuh, diberikan untukmu.

447
01:02:46,120 --> 01:02:50,960
dari Tuhan kita Yesus Kristus
darah, ditumpahkan untukmu.

448
01:03:51,520 --> 01:03:56,520
Cobalah untuk mengingat itu! Lafayette!
Seperempat sampai!

449
01:04:06,400 --> 01:04:07,720
Pergi!

450
01:04:14,760 --> 01:04:18,720
Dari mana asalnya?
semua kemarahan itu?

451
01:04:20,600 --> 01:04:23,160
Itu juga membawaku ke penghujung malam.

452
01:04:25,000 --> 01:04:28,120
Saya senang Anda menyetir.
Anda tidak membunuh.

453
01:04:50,120 --> 01:04:54,920
Kepala dokter sedang beristirahat.
- Menurutku tidak terjadi apa-apa?

454
01:04:55,320 --> 01:04:57,240
Aku hanya memakainya.

455
01:04:57,320 --> 01:05:00,880
Apakah pendeta datang untuk merobek?

456
01:05:01,160 --> 01:05:06,240
Domba makan corona seratus
kursi-kursi di bawah pohon ek berserakan.

457
01:05:09,320 --> 01:05:14,880
Apa itu? - Kamu punya
sebaliknya, ini sangat menyenangkan.

458
01:05:16,400 --> 01:05:22,120
Seorang pria berpikir
bahwa agama sendiri adalah tiang dunia.

459
01:05:24,440 --> 01:05:27,000
Posisi misionaris!

460
01:05:28,520 --> 01:05:33,160
Bagaimana... Apakah itu
benar-benar bijaksana?

461
01:05:33,880 --> 01:05:37,120
Pembantaian seperti itu.

462
01:05:38,520 --> 01:05:40,600
Pulanglah, Erki.

463
01:05:47,280 --> 01:05:51,920
Saat rapat dewan di pagi hari.
Untuk berjaga-jaga.

464
01:05:52,960 --> 01:05:56,640
Meskipun menjadi lebih baik
kita akan pergi

465
01:06:02,280 --> 01:06:08,240
Gempa bumi.
Aku ingin melakukannya, tapi tidak berhasil.

466
01:06:27,760 --> 01:06:29,960
(Telepon berdering.)

467
01:06:41,120 --> 01:06:46,120
Apakah kamu mencoba menggodaku?
Menyeberang ke belakang di depan seluruh desa!

468
01:06:46,200 --> 01:06:49,120
Joonas juga pergi ke sekolah di musim gugur!

469
01:06:51,200 --> 01:06:54,120
Apa yang sedang kamu lakukan? -Joona!

470
01:06:54,960 --> 01:06:59,080
Sekarang pergilah ke kamarmu.
Ayah mencintaimu.

471
01:06:59,680 --> 01:07:05,040
Mari kita bicara sekarang agar tidak terjadi perkelahian.
ya sayang

472
01:07:05,920 --> 01:07:08,880
Lepaskan! Aku tidak akan kemana-mana!

473
01:07:08,960 --> 01:07:14,360
Menurut Anda apa yang akan Anda lakukan?
- Kami akan melindungi ibu. - Santai!

474
01:07:14,440 --> 01:07:18,520
mari kita bicara bersama
jadi tidak akan ada pertengkaran.

475
01:07:31,800 --> 01:07:37,120
Sekarang Anda tidak membayangkan apa pun.
Mari kita lanjutkan dengan damai.

476
01:07:38,280 --> 01:07:42,600
Ada teras yang penuh dengan apel,
ya anak itu akan baik-baik saja.

477
01:07:42,680 --> 01:07:46,560
Mari kita taruh di musim gugur
umat paroki.

478
01:07:46,640 --> 01:07:50,560
Pelajari simpul dan cara menjahit.
Lebih mudah bagi Anda juga...

479
01:08:09,960 --> 01:08:13,280
di sore hari.
Ekstrak dari SIM dan STNK.

480
01:08:13,360 --> 01:08:17,600
Apakah kamu mencari, Sarah-kultus,
dari kotak sarung tangan?

481
01:08:27,080 --> 01:08:30,440
Rem lain muncul
ke sisi parit mendukung.

482
01:08:30,520 --> 01:08:34,360
Ketika Anda memperbaiki yang lain,
yang lain pergi.

483
01:08:34,440 --> 01:08:37,520
Saya juga di pagi hari, terima kasih
Saya memperhatikan hal yang sama.

484
01:08:37,600 --> 01:08:40,720
Apakah Anda sudah mengintip ke balik tenda?
- Ya.

485
01:08:42,680 --> 01:08:45,280
Seberapa jauh tujuannya?

486
01:08:45,440 --> 01:08:50,120
kepada Ibu Moor,
seratus kilometer...

487
01:09:05,120 --> 01:09:07,960
Apakah semuanya berjalan sebagaimana mestinya?

488
01:09:23,040 --> 01:09:25,520
Apakah Anda punya keluarga?

489
01:09:25,600 --> 01:09:30,320
Saya juga memiliki setiap lubang
Saya pikir ada sekitar 5 yang utama...

490
01:09:30,400 --> 01:09:34,240
Anda masih belum tahu
seperti yang tertulis.

491
01:09:34,320 --> 01:09:39,040
"Cinta itu sabar,
cinta itu lembut" -

492
01:09:39,160 --> 01:09:43,680
"cinta tidak iri,
jangan menyombongkan diri, jangan menyombongkan diri."

493
01:09:45,200 --> 01:09:47,920
Jadi bagaimana hasilnya?

494
01:09:51,320 --> 01:09:56,120
Cinta itu sabar, lembut.

495
01:09:56,960 --> 01:09:58,520
-Lembut.

496
01:09:59,400 --> 01:10:05,520
- Jangan iri, jangan menyombongkan diri,
tidak terengah-engah. -Bukan.

497
01:10:07,360 --> 01:10:10,600
(Mobil itu memekik.)
Apa yang harus kita lakukan?

498
01:10:10,680 --> 01:10:13,200
Dari sanalah truk itu berasal.

499
01:10:13,280 --> 01:10:18,360
"Dia menanggung segalanya, dia percaya pada segalanya,
berharap untuk segalanya, menanggung segalanya!"

500
01:10:18,440 --> 01:10:20,720
Biarkan itu didengar!

501
01:10:44,720 --> 01:10:49,280
Saya berasumsi kamu akan baik-baik saja?
- Ya, tidak ada apa pun di sini.

502
01:11:07,720 --> 01:11:10,720
Roti gulung dan banyak keju untukku.

503
01:12:49,960 --> 01:12:52,440
Teks: Maire Peltola
